《不完美的她》制片人回应台词抄袭只是巧合

《不完美的她》由周迅、惠英红和赵雅芝主演。看过这部电视剧的网民表达了他们的失望，因为日本电视剧《母亲》的改编导致了许多地方的不适和剽窃。

在这三个版本中，日本版本得分为9.4，韩国版本为8.6，只有国内版本得分最低，为6.6，几乎不及格。也许是因为不同的文化背景，如果没有更好的本土化，翻拍很难获得认可。就像《安家》一样，虽然它非常本地化，但是角色特征被扭曲了。它不像日本戏剧《卖房子的女人》那样成功和有争议。这也是一部受欢迎的戏剧，但它不是一部非常成功的重拍。虽然编剧花了几个月的时间来体验生活，但效果不是很好，至少不是高质量的翻拍。

豆瓣网友的评论也很差:只有一半的剧集被观看，但翻拍基本上失败了。从决策的角度来看，选择国外改编的生活剧是相当愚蠢的。我国的观众，包括整个戏剧体系，实际上主要是戏剧。日本戏剧可以在没有任何理由的异常情况下创作。我们的国家更适合以爱的名义写针对你的暴力变态。这部戏剧的改编没有本土化的好主意。在这个时候，最好还是再去看一遍坂元裕二或《不完美的她》的原著。

许多网民认为该剧浪费了三名演员的演技。他们都是电影女演员。像赵雅芝一样，他们在全国有很高的知名度。然而，看过这部戏后，网民们都觉得他们创造的角色很有问题。对于赵雅芝和惠英红的角色，你认为角色只有外壳，没有内容，但是很多剧本都被糟糕的剧本毁了，每个人都不好意思责怪任何人。指着惠英红和周迅是浪费时间。在这出戏的台词里，这叫做稀释时间浓缩。周迅正在拍摄艺术电影《种下的心脏病》……惠英红是个好演员，但是她不能选择剧本。遇到《不要和陌生人说话》是她的运气。其余的作品取决于观众的宽容。

网民发现这部电影的开篇抄袭了设计师2017年的作品。这种明目张胆的剽窃实在令人失望。事实上，一个电影的开头可以通过使用一个人的头来获得。为什么一个人应该复制外国作品而不用担心被调查版权？这是一个技能耗尽的案例，还是真的是一部有影响力的剧本中的免费剽窃案例？它真的在降价吗？

网友们还发现，这些台词被怀疑是抄袭英国戏剧《血观音》的，虽然它们不尽相同，但总的意思是一样的，没有本质上的区别。

《《公关》》的主要制作人高对剽窃的声明做出回应，称此次事故纯属巧合。“我们绝对不会抄袭。抄袭是可耻的。我们也非常接受观众的提问，感谢观众的关注。有不同的声音会让我们演得更好。”

显然，网民们不赞成主要制作人的反应，一些网民认为如果这部电影真的被改编，就不会被复制和本地化。事实上，编剧和导演都很懒，标题和台词也太相似了。当然，版权纠纷也很难被认定为剽窃，因为他们认为剽窃没有改变。目前的抄袭者非常聪明，尤其是在中文中，这仍然可以确保相同的意思，不会被认为是剽窃。

简而言之，这个《不完美的她》就像网友的评论一样。拷贝仍然非常丑陋，因为本地化失败，并且模型不能很好地用于呈现国内故事。演员们似乎非常谨慎地表演，但结果引起了很多争议。许多外国作品的改编在本土化上失败了，因为最大的差异是文化和生活环境的差异。如果不用心去适应，会让每个人都觉得不可理喻。那么你认为《不完美的她》是一个成功的改编吗？