日影《22年的自白：我是杀人犯》这是个互相翻拍的时代

秦巴娱乐3月9日讯  藤原龙也和伊藤英明W主的电影《22年的自白：我是杀人犯》公开了正式预告，讲的是一件杀人案过了22年后，杀人犯(藤原龙也)突然现身发表自传开始宣传，而追捕他的警察(伊藤英明)则继续追查真相，两人展开高智商对决。

这部电影并不是原创，而是翻拍自2012年的韩国电影《我是杀人犯》， 两位演员是郑在咏和朴施厚。不知道日版翻拍出来会是什么味道，不过这两个人的演技应该没啥问题。

其实说到翻拍这个问题，之前讲的主要集中在中国翻拍日剧上。包括最近富士在日本国内药丸于是像疯了一样卖剧本给中国，(最近把情书也卖了)大量日剧将被翻拍成中国版，是近几年才形成潮流的事，而日韩两国互相翻拍已经十几年了。

去年大家比较熟悉的是夏季日9，中岛裕翔的《HOPE~不受期待的新人~》翻拍自2014年《未生》，豆瓣评分9.2。讲述的是一个家庭遭受变故的围棋手进入职场，作为新人奋斗的故事。这部的镜头和音乐画面制作都很精良，被很多人称为这几年最好看的韩剧。当初有一条热评就是说这部剧很像日剧，没想到被富士拿过来拍了。

相比韩剧的20集，日剧因为季度限制压缩成了9集，必然更为紧凑一点。但其实......在日版之前，中国版就已经传出在筹备了，不过到现在还没新消息。

再有就是今年《谎言的战争》的上一弹《钱的战争》，同样是富士系列作品。讲述的一个被钱害苦的男人加入了高利贷组织，进行了复仇。复仇之类总是看得很爽的。翻拍自2007年韩剧《钱的战争》。很多人觉得故事很俗套，主要也就是看日韩两版演员自身的发挥吧。

2011年的泷本美织、玉森裕太、藤谷太辅的《原来是美男》，讲的是美子女扮男装她的哥哥美男，隐瞒身份加入乐队的故事。2009年的韩版大家应该更为熟悉一点， 张根硕、朴信惠、郑容和、李弘基的《原来是美男啊》，播出后在各国都有很大反响。而13年台湾也拍过一版。

2008年大野智、生田斗真的《魔王》，和2007年的韩版仅仅相差了一年。也是复仇悬疑，因为弟弟(韩版是哥哥)小时候被富二代杀害，长大一心想复仇的悲情律师，一边是对犯下的事感到愧疚，长大成为了正义刑警的富二代，两人最后逃脱不了命运的悲剧。看了一下豆瓣感觉日版也是因为集数原因删掉了很多支线细节，但也更加紧凑了一点。

2006年长濑智也和新垣结衣的《My boss，My hero》，讲述的是一个黑社会老大的儿子因为考虑事情太冲动，担心他无法接班的老爸把他送入了高中再教育，在学校中发生的无厘头事件们。原版韩国电影也叫这英文名，不过中文翻译成了《头师父一体》。相比于日版的喜剧和校园风，韩剧更多的是黑暗+写实，看了似乎很压抑，两版风格完全不同。